Verte chair cheveux verts – 2025

Verte chair cheveux verts
(« Verde carne, pelo verde »)

Une création visuelle de Karine Saporta doublement inspirée par le jardin d’Ahis de l’Orne et la « Romance somnambule » de Federico Garcìa Lorca.

Mais qui viendra ? Et par quel chemin dans le vert, jardin vert d’Athis de l’Orne? ¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde…?»

Pour ou par le vert jardin d’Athis de l’Orne, une œuvre visuelle en hommage au célèbre poème de Federico Garcia Lorca « Romance somnambule » (“Romance sonámbulo”) dont je me chante intérieurement depuis l’enfance chacun des vers ensorcelants. Dans les sonorités espagnoles de cette langue paternelle : je me perds et me révèle. Je suis de toute éternité cette femme sous la lune gitane …  dont le poète seul connaît l’identité. Car « Les choses la regardent mais elle ne peut les regarder ».

« Bajo la luna gitana, las cosas le están mirando y ella no puede mirarlas ». Maudite et désignée par une cécité originelle : je crée. Aveugle indifférente au spectacle du monde, j’ai pourtant de ce monde une vision si forte : de ses horreurs et de ses drames que j’en suis comme illuminée. Car tu l’écrivais Federico :

« De grandes étoiles de givre accompagnent le poisson de l’ombre qui ouvre le chemin de l’aube ».

Ainsi le savais-tu, Federico : « Grandes estrellas de escarcha, 
vienen con el pez de sombra 
que abre el camino del alba ».

Une création inspirée par le jardin vert d’Athis-de-l’Orne : « Vert le vent. Vertes les branches » « Verde viento. Verdes ramas ». Ainsi chantait Federico : « Le figuier frotte l’air avec la rape de ses branches,et le mont, chat sournois,
hérisse ses acides agaves.Mais qui viendra ? Et par quel chemin ? ». La higuera frota su viento con la lija de sus ramas, y el monte, gato garduño,eriza sus pitas agrias.
¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde…?»

Mais qui viendra? Et par quel chemin dans le vert, jardin vert d’Athis de l’Orne?